GADGETS
WhatsApp тества функция за превод на съобщения и актуализации на канали
Новата функция, налична за някои бета потребители на Android, поддържа превод на няколко езика директно на устройството.

От миналата година WhatsApp работи по функция за превод на чат съобщения и актуализации на канали, която вече е достъпна за някои потребители на Android, записани в бета програмата.
Според WABetaInfo, тази функция за превод е достъпна за някои потребители, използващи бета версия 2.25.12.25 на WhatsApp за Android, като се очаква разпространението ѝ да се разшири към повече бета потребители през следващите седмици.
Тази функция поддържа превод на испански, арабски, португалски, хинди и руски език. И тъй като преводът се извършва на устройството, без да е необходима активна интернет връзка, потребителите трябва да изтеглят езиков пакет, съответстващ на езика, който искат да преведат.
Алтернативно, потребителите могат също да изтеглят пакет, който може автоматично да открива езика на входящите съобщения и да ги превежда.
Превключвателят за активиране на превода може да бъде намерен в екрана с информация за чата, където потребителите могат да изберат от кой език искат съобщенията да се превеждат автоматично.
Това може да се направи за всеки чат поотделно, както за лични, така и за групови чатове. И ако потребителите не искат да превеждат съобщения автоматично, те могат да го направят ръчно, като отворят опциите на съобщението и натиснат „Превод“.
Въпреки това, не очаквайте преводът на WhatsApp да бъде толкова точен, колкото преводите, извършвани от облачни услуги, тъй като преводът на WhatsApp се извършва на устройството, използвайки леки езикови пакети.
Поради това WhatsApp ще позволи на потребителите да предоставят обратна връзка за подобряване на превода, без да споделя оригиналните и преведените съобщения с Meta.
Ако използвате бета версията на WhatsApp за Android и сте получили тази функция за превод, споделете какъв е опитът ви досега.
GADGETS
27% от IT специалистите у нас са жени, нареждайки страната на трето място в Европейския съюз
България е сред отличниците в ЕС по брой жени в ИТ сектора.

България продължава да демонстрира силно представяне по отношение на равнопоставеността на половете в сферата на информационните технологии, запазвайки позицията си сред водещите страни в Европейския съюз.
Според най-новите данни на Евростат за 2024 г., жените представляват 27% от всички IT специалисти у нас, което отрежда на страната ни престижното трето място в ЕС.
Пред нас са само Естония (27.6%) и Румъния (27.3%). За сравнение, средното ниво за целия Европейски съюз е значително по-ниско – едва 19.5%.
Въпреки лекия спад спрямо 2023 г., когато България оглавяваше класацията с 29.1% дял на жени в IT сектора, страната остава стабилно в челото по този показател. Това е особено показателно на фона на страни като Чехия, Малта и Унгария, където делът на жените в ИТ е едва 13-15%.
Общо над 10 милиона души са работили като специалисти по информационни и комуникационни технологии (ИКТ), или дигитални специалисти, в ЕС през 2024 г. Те съставляват 5% от всички заети в съюза.
Тенденцията е положителна – делът на заетите в тази сфера продължава да нараства, макар и умерено – с 0.2 процентни пункта спрямо предходната година и с 1.6 пункта спрямо 2014 г. Делът на ИТ сектора в България и бъдещи перспективи
В България делът на работещите в ИТ сектора спрямо общата заетост е 4.6%, което поставя страната в средата на европейската класация. За сравнение, най-висок дял на ИТ специалисти спрямо всички заети са регистрирали Швеция (8.6%), Люксембург (8%) и Финландия (7.8%). Най-ниски нива има в Гърция (2.5%), Румъния (2.8%) и Италия (4%).
С темповете на дигитализация и засилващото се търсене на ИТ кадри в Европа, участието на жени в сектора е ключов ресурс. България очевидно успява да използва този потенциал по-ефективно от повечето държави в ЕС, което е положителен знак за развитието на технологичния сектор у нас.
GADGETS
Еволюция на социалните мрежи: От MySpace до TikTok
Как ранните платформи оформиха днешните онлайн общности.

В динамичния свят на социалните мрежи, платформите, които някога доминираха дигиталното пространство, често избледняват в историята, заменени от нови, по-иновативни конкуренти. Преди Facebook, Instagram и TikTok да станат глобални феномени, сайтове като MySpace, Friendster и други поставиха основите на начина, по който хората се свързват онлайн. Тази статия разглежда еволюцията на социалните мрежи и как ранните платформи проправиха пътя за днешните онлайн общности.
Зората на социалните мрежи
В началото на 2000-те години Friendster се появи като една от първите платформи, които позволиха на потребителите да създават профили, да се свързват с приятели и да споделят съдържание. Скоро след това MySpace завладя света с персонализираните си профили, които даваха възможност на потребителите да изразят своята индивидуалност чрез музика, цветни дизайни и блогове. Тези платформи бяха пионери в концепцията за онлайн общности, като предоставиха пространство за социално взаимодействие, което преди това беше немислимо.
Преходът към съвременните платформи
С времето Facebook революционизира социалните мрежи, като въведе по-чист дизайн и фокус върху свързването на хората в реалния живот. След това Instagram пренесе акцента върху визуалното съдържание, а TikTok добави кратки, ангажиращи видеоклипове, които завладяха младите аудитории. Тези платформи успяха да се адаптират към променящите се потребителски нужди, предлагайки нови функции като истории, живи предавания и алгоритми за персонализирано съдържание.
Защо ранните платформи избледняха?
Въпреки първоначалния си успех, сайтове като MySpace и Friendster не успяха да се справят с технологичните иновации и променящите се потребителски очаквания. Липсата на мобилна адаптация, бавните иновации и конкуренцията от по-гъвкави платформи доведоха до тяхното изчезване. Днес социалните мрежи продължават да се развиват, като интегрират изкуствен интелект, виртуална реалност и други технологии, за да останат актуални.
Бъдещето на онлайн общностите
С напредването на технологиите, социалните мрежи ще продължат да се трансформират. Платформи като TikTok вече показват силата на краткото, ангажиращо съдържание, докато нови технологии като метавселената обещават да променят начина, по който взаимодействаме онлайн. Въпреки това наследството на ранните платформи като MySpace и Friendster остава – те показаха, че социалните мрежи са не само за свързване, но и за изразяване на идентичност и създаване на общности.
GADGETS
Как да активирате „невидим режим“ в WhatsApp: Пълно ръководство за поверителност
Научете как да защитите личните си данни и да останете незабелязани в най-популярното приложение за съобщения.

WhatsApp е една от най-използваните платформи за комуникация в България и света, превръщайки се в основен начин за връзка с близки, приятели и познати. С приложение, което изисква само телефонен номер, за да започнете разговор, е лесно да се свържете дори с непознати. Въпреки това, компанията, собственост на Meta, предоставя инструменти, които ви позволяват да контролирате поверителността на вашия профил и разговори. От блокиране на контакти до настройки за невидимост – ето как да направите профила си в WhatsApp максимално защитен.
Как да активирате „невидим режим“ в WhatsApp
Въпреки че WhatsApp няма официален „невидим режим“, можете да постигнете същия ефект чрез комбинация от настройки за поверителност. Ето как:
1. Деактивиране на потвържденията за прочитане
За да скриете „двойния син тик“ (потвърждение за прочитане), отидете на Settings > Privacy и изключете опцията „Read Receipts“. Това ще попречи на другите да видят кога сте прочели съобщенията им, но имайте предвид, че и вие няма да виждате кога те са прочели вашите.
2. Скриване на „последно виждане“
За да предотвратите показването на последния ви час на активност, отидете на Settings > Privacy > Last Seen и изберете „Nobody“. Тази настройка ще направи невъзможно за другите да разберат кога сте били последно активни в WhatsApp.
3. Контрол върху видимостта на профилната снимка
Можете да изберете кой да вижда вашата профилна снимка: „Everyone“, „My Contacts“ или „Nobody“. За максимална поверителност отидете на Settings > Privacy > Profile Photo и изберете „Nobody“. Алтернативно, опцията „My Contacts“ позволява само хората от вашите контакти да видят снимката ви.
4. Използване на временни съобщения
За да активирате временни съобщения, отворете индивидуален или групов чат, докоснете името на контакта или групата и изберете „Temporary Messages“. Изберете период от 24 часа, 7 дни или 90 дни, след което съобщенията ще се изтриват автоматично. Това гарантира, че вашите разговори няма да оставят следа.
Защо да активирате „невидим режим“?
Всичко, което правим онлайн, остава записано, а в WhatsApp не е по-различно. Активирането на тези настройки може да ви помогне по няколко начина:
- По-голяма поверителност: Контролирайте кой вижда вашата активност и лична информация.
- Избягване на натиск: Скриването на статуса ви предотвратява очаквания за незабавни отговори.
- Предотвратяване на недоразумения: Избягвайте ситуации, в които отсъствието на отговор може да бъде погрешно тълкувано.
- Управление на лични отношения: По-добър контрол върху това как се представяте в дигиталното пространство.
С тези прости стъпки можете да направите профила си в WhatsApp почти напълно „невидим“, като запазите пълен контрол върху вашата онлайн поверителност. Използвайте тези настройки, за да се наслаждавате на приложението, без да оставяте следи!
-
GADGETSпреди 2 седмици
Еволюция на социалните мрежи: От MySpace до TikTok
-
НОВИНИпреди 2 седмици
Вашият офис е светът: Топ 16 държави с визи за дигитални номади
-
НОВИНИпреди 1 седмица
Brave вкарва „Run Dan Dan“ на Julia Belei в клубовете с нов ремикс!
-
МИСТИКАпреди 2 седмици
Защо True Crime завладя света: Обществената обсебеност от престъпления и престъпници
-
МИСТИКАпреди 2 седмици
Тайната на полета: Как самолетите постигат въздушен подем и защо обясненията често са погрешни
-
GADGETSпреди 2 седмици
Как да активирате „невидим режим“ в WhatsApp: Пълно ръководство за поверителност
-
НОВИНИпреди 2 седмици
Netflix и NASA обединяват сили за уникални космически предавания
-
МИСТИКАпреди 6 дни
Китай чертае бъдещето на енергетиката: Гигантска космическа слънчева централа